Соболезнования родным Валерии Иман Пороховой

2 сентября не стало Валерии Иман Пороховой, профессионального переводчика-синхрониста, автора смыслового перевода Корана на русский язык. Председатель Духовного управления мусульман Санкт-Петербурга и Ленинградской области имам-мухтасиб Дамир Мухетдин выразил соболезнования родным и близким покойной:

«От имени Духовного управления мусульман Санкт-Петербурга и Ленинградской области, профессорско-преподавательского состава Московского исламского института и себя лично выражаю искренние слова соболезнования родным и близким ушедшей в мир Иной Валерии Иман Михайловны Пороховой.

Это ничем невосполнимая утрата – большой удар по семье покойной, а также боль для всех кто ее знал и работал с ней. Она внесла огромный вклад в распространение Ислама, сделав бесценный и художественно выразительный перевод смыслов Благородного Корана.

«Воистину, все мы исходим от Творца, и к Нему наше возвращение!»

Молитвенно прошу Всевышнего ввести ее душу в сады Рая, простить ей грехи, а родным и близким – сил и терпения пережить боль утраты.

С добрыми молитвами,

Имам-мухтасиб Дамир Мухетдин

Председатель ДУМ Санкт-Петербурга и Ленинградской области,

Первый заместитель председателя ДУМ Российской Федерации,

Член Общественной палаты Российской Федерации».